{"id":667,"date":"2023-06-07T02:09:52","date_gmt":"2023-06-07T06:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/firstfrontier.ca\/?page_id=667"},"modified":"2025-09-10T06:33:16","modified_gmt":"2025-09-10T10:33:16","slug":"term-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/term-and-conditions\/","title":{"rendered":"CONDITIONS D'UTILISATION"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Conditions d'utilisation du site Web<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">1. ACCEPTATION DES CONDITIONS<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En utilisant ou en visitant un site Web de First Frontier Logistics Inc (FFL) (le \u00ab site Web \u00bb), vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (les \u00ab conditions \u00bb). FFL peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, r\u00e9viser ces Conditions \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. Vous \u00eates li\u00e9 par ces r\u00e9visions en continuant \u00e0 utiliser ou \u00e0 visiter le site Web apr\u00e8s leur mise en ligne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2. SITE WEB FFL<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ces conditions s'appliquent \u00e0 tous les utilisateurs du site Web, y compris les utilisateurs qui contribuent au contenu du site Web. Le Site peut contenir des zones interactives con\u00e7ues pour vous permettre de publier du contenu sur le Site et\/ou de commenter, y compris en commentant nos blogs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web tiers qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par FFL. Les liens vers les sites Web tiers sont fournis pour votre commodit\u00e9, et l'inclusion des liens n'implique pas l'approbation ou l'approbation des sites Web tiers par FFL. FFL n'a aucun contr\u00f4le sur le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9 ou les pratiques des sites Web tiers et n'assume aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 leur \u00e9gard.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">3. COMPTES UTILISATEURS<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pour acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s du site Web, vous devrez peut-\u00eatre cr\u00e9er un compte utilisateur FFL. Lors de l'inscription \u00e0 votre compte utilisateur, vous devez fournir des informations exactes et compl\u00e8tes. Vous \u00eates seul responsable de l'activit\u00e9 qui se produit sur votre compte d'utilisateur et vous devez garder le mot de passe de votre compte en lieu s\u00fbr. Vous devez informer imm\u00e9diatement FFL de toute violation de la s\u00e9curit\u00e9 ou de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte utilisateur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Bien que FFL ne soit pas responsable de vos pertes caus\u00e9es par une utilisation non autoris\u00e9e de votre compte d'utilisateur, vous pouvez \u00eatre tenu responsable des pertes de FFL ou d'autres en raison d'une telle utilisation non autoris\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">4. PROPRI\u00c9T\u00c9 DU CONTENU DU SITE WEB<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Entre vous et FFL, FFL d\u00e9tient tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris, sans s'y limiter, les droits d'auteur et les droits de marque de commerce, dans tous les documents sur ou comprenant le site Web (\"Contenu\"), y compris, sans s'y limiter, tous les documents \u00e9crits, audiovisuels ou autres. et les \u00e9l\u00e9ments graphiques sur le site Web, mais \u00e0 l'exclusion du contenu de l'utilisateur (d\u00e9fini ci-dessous \u00e0 la section 5 (a)). Les logos FFL sont des marques de commerce de FFL et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sans l'autorisation \u00e9crite expresse de FFL.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">5. CONTENU UTILISATEUR ; CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous pouvez \u00eatre en mesure de publier ou de t\u00e9l\u00e9charger (dans des zones d\u00e9sign\u00e9es du site Web) du contenu \u00e9crit ou un autre contenu (collectivement, le \u00abcontenu utilisateur\u00bb) sur le site Web.<br \/>Vous \u00eates seul responsable de votre propre contenu utilisateur et des cons\u00e9quences de sa publication ou de sa publication. En t\u00e9l\u00e9chargeant ou en publiant du contenu utilisateur sur le site Web, vous accordez automatiquement \u00e0 FFL une licence mondiale, non exclusive et libre de droits pour utiliser, reproduire, modifier, traduire dans diff\u00e9rentes langues ou formats, et publier ce contenu utilisateur sur le site Web dans le but de partager le Contenu utilisateur avec les utilisateurs et les visiteurs du Site Web et de promouvoir le Site Web. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous poss\u00e9dez ou avez les droits d'utiliser et de conc\u00e9der une licence \u00e0 FFL pour utiliser le contenu utilisateur de la mani\u00e8re envisag\u00e9e par le site Web et les pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En acc\u00e9dant et \/ ou en utilisant le site Web, vous pouvez nous fournir des informations personnelles telles que d\u00e9crites dans notre politique de confidentialit\u00e9. Vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique de confidentialit\u00e9, qui r\u00e9git la collecte, l'utilisation, le stockage et la divulgation de ces informations personnelles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">6. AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Votre utilisation de ce site Web est enti\u00e8rement \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Le site Web et son contenu sont fournis \u00ab tels quels \u00bb et sans garantie ou condition d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualit\u00e9 marchande, de qualit\u00e9 marchande, d'ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de titre ou de non-contrefa\u00e7on. FFL ne garantit pas que le site Web ou le contenu de ce site Web sera ininterrompu ou sans erreur, que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s ou que ce site Web ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, FFL ne garantit ni ne fait aucune d\u00e9claration concernant l'utilisation, la capacit\u00e9 d'utilisation ou le r\u00e9sultat de l'utilisation du contenu en termes d'exactitude, de fiabilit\u00e9 ou autre. Le contenu peut inclure des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. FFL peut apporter des modifications ou des am\u00e9liorations au contenu ou au site Web \u00e0 tout moment. FFL ne garantit pas que votre utilisation du contenu n'enfreindra pas les droits d'autrui et n'assume aucune responsabilit\u00e9 en cas d'erreurs ou d'omissions dans ce contenu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">7. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL, ses employ\u00e9s, agents, dirigeants et administrateurs ne seront pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, punitifs, cons\u00e9cutifs, sp\u00e9ciaux, exemplaires ou autres, y compris, sans s'y limiter, la perte de revenus ou de revenus, la douleur et la souffrance, les d\u00e9tresse, ou dommages similaires, ou dommages r\u00e9sultant de (i) erreurs ou omissions dans le contenu, (ii) tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou utilisation de nos serveurs et\/ou de toutes les informations personnelles et\/ou financi\u00e8res qui y sont stock\u00e9es, (iii ) toute interruption ou cessation de transmission vers ou depuis notre site Web, (iv) tout bogue, virus, cheval de Troie ou similaire, qui peut \u00eatre transmis vers ou via notre site Web par un tiers, ou (v) pour toute perte ou les dommages de toute nature r\u00e9sultant de votre utilisation de tout contenu publi\u00e9, envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique, transmis ou autrement mis \u00e0 disposition via le site Web. Cette limitation de responsabilit\u00e9 s'applique quelle que soit la th\u00e9orie juridique \u00e0 l'origine des dommages, et m\u00eame si FFL a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages. La limitation de responsabilit\u00e9 qui pr\u00e9c\u00e8de s'applique dans toute la mesure permise par la loi dans la juridiction applicable.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous reconnaissez sp\u00e9cifiquement que FFL, ses employ\u00e9s, agents, dirigeants et administrateurs ne seront pas responsables du contenu de l'utilisateur ou de la conduite diffamatoire, offensante ou ill\u00e9gale d'un tiers et que le risque de pr\u00e9judice ou de dommage r\u00e9sultant de ce qui pr\u00e9c\u00e8de vous incombe enti\u00e8rement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">8. INDEMNIT\u00c9<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous acceptez de d\u00e9fendre, d'indemniser et d'exon\u00e9rer FFL, ses employ\u00e9s, agents, dirigeants et administrateurs de et contre toutes les r\u00e9clamations, dommages, obligations, jugements, pertes, responsabilit\u00e9s, co\u00fbts ou dettes, honoraires d'avocat et autres d\u00e9penses d\u00e9coulant de : ( i) votre utilisation et votre acc\u00e8s au site Web ; (ii) votre violation de tout droit de tiers, y compris, sans s'y limiter, tout droit d'auteur, de propri\u00e9t\u00e9 ou de confidentialit\u00e9 ; ou (iii) toute r\u00e9clamation selon laquelle vous n'aviez pas le droit de fournir un contenu d'utilisateur ou que votre contenu d'utilisateur a caus\u00e9 des dommages \u00e0 un tiers. Cette obligation de d\u00e9fense et d'indemnisation survivra \u00e0 ces conditions et \u00e0 votre utilisation du site Web. Dans un tel cas, FFL vous fournira un avis \u00e9crit d'une telle r\u00e9clamation, poursuite ou action.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">9. DIVERS<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous affirmez que vous avez plus de 18 ans, ou que vous poss\u00e9dez le consentement de vos parents ou de votre tuteur pour accepter ces conditions et acc\u00e9der et utiliser le site Web, et que vous \u00eates par ailleurs pleinement capable et comp\u00e9tent pour accepter les termes, conditions, obligations, affirmations, d\u00e9clarations et garanties \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions, et de respecter et de se conformer \u00e0 ces Conditions.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ces conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la province de l'Ontario, Canada, sans donner effet \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de conflit de lois. Vous acceptez de vous soumettre \u00e0 la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situ\u00e9s dans la province de l'Ontario, Canada. Le site Web est physiquement entretenu par FFL de la province de l'Ontario.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous ne pouvez pas c\u00e9der ces Conditions ou c\u00e9der des droits ou d\u00e9l\u00e9guer des obligations en vertu de ces Conditions, en tout ou en partie, que ce soit volontairement ou par effet de la loi, sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ces conditions constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et FFL en ce qui concerne le sujet et annulent et remplacent tous les accords ou accords ant\u00e9rieurs ou contemporains, \u00e9crits ou oraux, concernant ce sujet. Si, pour une raison quelconque, un tribunal comp\u00e9tent juge qu'une disposition ou une partie des Conditions est inapplicable, les autres dispositions des Conditions resteront en vigueur et de plein effet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En cas d'incoh\u00e9rence entre les versions anglaise et fran\u00e7aise des pr\u00e9sentes Conditions, la version anglaise pr\u00e9vaudra.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">10. CODE DE CONDUITE<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>un. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web FFL \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es. En plus des lois de la province de l'Ontario, Canada, vous acceptez \u00e9galement de vous conformer \u00e0 toutes les lois locales qui s'appliquent \u00e0 votre utilisation du site Web.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>b. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web d'une mani\u00e8re qui pourrait d\u00e9sactiver, surcharger, endommager ou alt\u00e9rer le site Web, les serveurs ou le r\u00e9seau informatique de FFL, ou interf\u00e9rer avec l'utilisation et la jouissance du site Web par toute autre partie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>c. Vous convenez que vous \u00eates responsable de votre propre conduite et de vos communications lors de l'utilisation du site Web et de toutes les cons\u00e9quences de cette utilisation. \u00c0 titre d'exemple, et non \u00e0 titre limitatif, vous vous engagez \u00e0 ne pas :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>publier ou t\u00e9l\u00e9charger tout contenu inappropri\u00e9, promotionnel, diffamatoire, destructeur, obsc\u00e8ne ou ill\u00e9gal ;<br \/>diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits l\u00e9gaux (tels que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la publicit\u00e9) d'autrui ;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>publier ou t\u00e9l\u00e9charger tout contenu utilisateur qui enfreint un brevet, une marque, un droit d'auteur, un secret commercial ou tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de toute partie ;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>usurper l'identit\u00e9 d'une autre personne, ou falsifier ou supprimer les attributions d'auteur, les avis l\u00e9gaux ou autres avis appropri\u00e9s ou les d\u00e9signations ou \u00e9tiquettes de propri\u00e9t\u00e9 de l'origine ou de la source de tout contenu ;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>utiliser le site Web dans le cadre d'enqu\u00eates, de concours, de courrier ind\u00e9sirable, de spam ou de tout message en double (commercial ou autre) ;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>utiliser un robot, une araign\u00e9e, une application de recherche\/r\u00e9cup\u00e9ration de site ou un autre appareil pour r\u00e9cup\u00e9rer ou indexer toute partie du site Web afin de collecter des informations ;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>t\u00e9l\u00e9charger des fichiers contenant des bogues, des virus, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre logiciel ou programme similaire pouvant endommager le fonctionnement de l'ordinateur ou la propri\u00e9t\u00e9 d'autrui ; ou<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>soumettre un contenu utilisateur qui exprime ou implique \u00e0 tort que ce contenu utilisateur est parrain\u00e9 ou approuv\u00e9 par une partie alors qu'il n'est pas parrain\u00e9 ou approuv\u00e9 par cette partie.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>d. Bien que FFL interdise une telle conduite et un tel contenu utilisateur en relation avec le site Web, vous comprenez et acceptez que vous puissiez n\u00e9anmoins \u00eatre expos\u00e9 \u00e0 une telle conduite ou contenu utilisateur et que vous utilisez le site Web \u00e0 vos propres risques.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>e. FFL se r\u00e9serve le droit de surveiller l'utilisation de ce site Web pour d\u00e9terminer la conformit\u00e9 avec ces conditions. Bien que FFL ne lise pas, n'examine pas, ne v\u00e9rifie pas ou n'\u00e9value pas le contenu utilisateur avant sa publication, FFL se r\u00e9serve le droit de supprimer tout contenu utilisateur et\/ou de r\u00e9silier votre compte utilisateur FFL sans pr\u00e9avis pour violation ou pour toute autre raison.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h5>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 &nbsp; Website Terms of Use &nbsp; 1. ACCEPTANCE OF TERMS By using or visiting a First Frontier Logistics Inc (FFL) website (the &#8220;Website&#8221;), you agree to these terms and conditions (the &#8220;Terms&#8221;). FFL may, in its sole discretion, revise these Terms at any time without advance notice to you. You are bound by such&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/term-and-conditions\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">CONDITIONS D'UTILISATION<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-667","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}