{"id":3,"date":"2023-04-24T11:53:41","date_gmt":"2023-04-24T11:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/firstfrontier.ca\/?page_id=3"},"modified":"2025-09-10T06:32:10","modified_gmt":"2025-09-10T10:32:10","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"wp-block-heading\">OBJET DE CETTE POLITIQUE ET VOTRE CONSENTEMENT<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>First Frontier Logistics Inc. (\u00ab FFL \u00bb) g\u00e8re ce site Web, d'autres sites Web, des logiciels, des applications mobiles et d'autres produits et services FFL, qui sont accessibles par ordinateur, tablettes, consoles, t\u00e9l\u00e9phones mobiles et autres appareils \u00e9lectroniques, et sont identifi\u00e9s par une marque FFL ou la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (collectivement \u00ab Site(s) FFL \u00bb). En continuant d'utiliser ou d'acc\u00e9der \u00e0 un site FFL, vous consentez \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et aux conditions d'utilisation de FFL, qui peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre \u00e0 la discr\u00e9tion de FFL. Vous ne pouvez pas utiliser un site FFL \u00e0 des fins commerciales sans le consentement \u00e9crit de FFL.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le but de cette politique de confidentialit\u00e9 est d'expliquer comment FFL collecte, prot\u00e8ge et utilise les informations personnelles. FFL s'engage \u00e0 garantir que toutes les informations personnelles fournies par ses clients, transporteurs ou visiteurs sur les sites FFL, ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales, sont collect\u00e9es et utilis\u00e9es avec une divulgation compl\u00e8te conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable. Vous pouvez visiter et profiter des Sites FFL sans divulguer aucune information personnelle vous concernant ; cependant, FFL propose des services sp\u00e9ciaux qui ne fonctionneront correctement que si vous partagez certaines informations personnelles vous concernant.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL peut collecter des informations personnelles vous concernant par le biais d'un site FFL ou par d'autres moyens. Si la loi applicable l'exige, FFL obtiendra votre autorisation avant de collecter ces informations. Que FFL collecte vos informations personnelles via un site FFL ou par d'autres moyens, vous acceptez que la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9gisse la collecte, l'utilisation et la divulgation par FFL de vos informations personnelles obtenues par FFL. Si vous n'acceptez pas d'\u00eatre li\u00e9 par cette politique de confidentialit\u00e9, vous ne pouvez acc\u00e9der ni utiliser aucun site FFL.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">INFORMATIONS RECUEILLIES<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL collecte des informations personnelles, des informations commerciales et certaines informations de paiement\/commande. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, les informations de contact, l'emplacement \u00e0 partir duquel vous acc\u00e9dez au site FFL, les noms d'utilisateur et les mots de passe utilis\u00e9s pour acc\u00e9der aux sites FFL, les informations financi\u00e8res\/de paiement des achats ou des transactions financi\u00e8res, les coordonn\u00e9es des personnes que vous r\u00e9f\u00e9rez \u00e0 FFL, l'emploi informations (qu'elles soient fournies par vous directement \u00e0 FFL ou par l'interm\u00e9diaire d'un tiers), le contenu que vous publiez, les identifiants uniques des appareils mobiles, les identifiants des m\u00e9dias sociaux, les donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation et les informations sur l'activit\u00e9 Internet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL peut \u00e9galement collecter automatiquement des informations li\u00e9es \u00e0 votre interaction avec les sites FFL et \u00e0 leur utilisation. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, les identifiants de l'appareil, les informations sur le mat\u00e9riel, l'adresse IP, les informations sur les cookies, le type de navigateur, les param\u00e8tres, la langue et d'autres informations sur votre interaction avec les sites FFL. Ces informations peuvent \u00eatre combin\u00e9es avec toutes les autres informations mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment, ainsi qu'avec des informations provenant de tiers.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">UTILISATION PAR FFL DES INFORMATIONS COLLECT\u00c9ES<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL peut utiliser les informations collect\u00e9es de plusieurs mani\u00e8res, y compris, sans s'y limiter, pour : (i) vous fournir les produits et services que vous avez demand\u00e9s ; (ii) exploiter, am\u00e9liorer et analyser les sites FFL ou les produits et services de FFL ; (iii) fournir et am\u00e9liorer le service client de FFL aux clients, transporteurs, demandeurs et autres fournisseurs ; (iv) communiquer avec vous et personnaliser votre utilisation des Sites FFL ; (v) fournir des informations sur le transport aux clients et aux transporteurs de FFL ; (vi) fournir des avis juridiques et administratifs ; (vii) vous contacter au sujet d'un emploi, que ce soit par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou SMS ; (viii) promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 ; (ix) pr\u00e9venir la fraude ; et (x) faire avancer d'autres objectifs qui vous sont divulgu\u00e9s par le biais des sites FFL ou du marketing, des pr\u00e9sentations ou de la documentation de FFL.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">PARTAGE DES INFORMATIONS COLLECT\u00c9ES PAR FFL<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL peut partager les informations collect\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s appartenant \u00e0 FFL ou partageant une propri\u00e9t\u00e9 commune avec FFL, des fournisseurs de services FFL, des entit\u00e9s gouvernementales (lorsque requis par la loi, conform\u00e9ment \u00e0 une ordonnance du tribunal, ou pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de FFL ou d'autres ), et d'autres tiers qui d\u00e9fendent FFL contre des actions en justice ou qui aident \u00e0 la pr\u00e9vention de la fraude et aux enqu\u00eates. Certains des services de FFL vous obligent \u00e0 partager publiquement vos informations ou peuvent impliquer la divulgation publique d'informations en raison des param\u00e8tres que vous avez cr\u00e9\u00e9s (par exemple, les param\u00e8tres de la plateforme de m\u00e9dias sociaux). Assurez-vous de lire les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 des applications que vous utilisez et ajustez-les comme vous le souhaitez. Si vous publiez du contenu sur les sites FFL, que ce soit par le biais d'outils de r\u00e9seautage social ou autrement, ce contenu peut \u00eatre partag\u00e9 avec d'autres personnes qui visitent ces sites FFL. FFL ne vendra ni ne divulguera d'aucune autre mani\u00e8re des informations personnelles, sauf dans la mesure permise par la loi, d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique ou autrement divulgu\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">VOS CHOIX CONCERNANT LES INFORMATIONS COLLECT\u00c9ES<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver la collecte d'informations par le biais de cookies et d'autres protections Web, mais cela peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 utiliser les sites FFL. Vous pouvez \u00e9galement modifier ou supprimer tout profil que vous avez cr\u00e9\u00e9 avec FFL en acc\u00e9dant \u00e0 votre compte. Cependant, FFL conservera les informations et le contenu dans les fichiers de sauvegarde ou archiv\u00e9s de FFL conform\u00e9ment aux politiques de conservation des enregistrements de FFL. En outre, toute information que vous avez publi\u00e9e publiquement peut toujours \u00eatre visible par le public. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails, de SMS ou d'autres notifications de FFL, veuillez suivre les instructions contenues dans cet e-mail, SMS ou autre notification pour vous \"d\u00e9sabonner\" ou \"ARR\u00caTER\" de les recevoir, ou contactez FFL \u00e0 l'adresse ci-dessous.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">UTILISATEURS INTERNATIONAUX<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL exploite les Sites FFL, en totalit\u00e9 ou en partie, au Canada et aux \u00c9tats-Unis. En utilisant un site FFL, vous acceptez que vos donn\u00e9es personnelles soient stock\u00e9es, trait\u00e9es et transf\u00e9r\u00e9es au Canada et\/ou aux \u00c9tats-Unis, et que FFL utilise et collecte vos informations conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">S\u00c9CURIT\u00c9 DES INFORMATIONS COLLECT\u00c9ES<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>FFL utilise diverses mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, technologiques et\/ou physiques pour prot\u00e9ger les informations collect\u00e9es. Nonobstant ces mesures de s\u00e9curit\u00e9, FFL NE PEUT GARANTIR ET NE GARANTIT PAS LA S\u00c9CURIT\u00c9 OU LA CONFIDENTIALIT\u00c9 DES INFORMATIONS COLLECT\u00c9ES.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">AUTRES SITES WEB ET LIENS<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les sites FFL peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web exploit\u00e9s par des tiers non li\u00e9s. FFL n'est pas responsable des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites Web tiers. FFL vous encourage \u00e0 en \u00eatre conscient lorsque vous quittez les sites FFL et \u00e0 lire les politiques de confidentialit\u00e9 de chaque site Web qui collecte des informations personnellement identifiables aupr\u00e8s de vous. Cette politique de confidentialit\u00e9 s'applique uniquement aux sites FFL.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">CONFIDENTIALIT\u00c9 DES ENFANTS<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les sites FFL ne sont pas destin\u00e9s aux enfants de moins de 13 ans, et FFL ne sollicite ni ne collecte sciemment des informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a soumis des informations personnelles sur un site FFL , sans l'autorisation de leurs parents ou tuteurs, veuillez contacter FFL \u00e0 l'adresse ci-dessous.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">CONTACTER FFL<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter FFL en utilisant les informations indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/h6>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Premi\u00e8re fronti\u00e8re logistique<\/strong><br \/>\u00c0 l'attention du service marketing<br \/>12 \u2013 4000, avenue Steeles Ouest<br \/>Woodbridge, ON, Canada L4L4V9<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : 1-416-840-3160<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">CONDITIONS D'UTILISATION<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Votre utilisation des sites FFL, l'utilisation des produits ou services de FFL et tout litige d\u00e9coulant de l'un d'entre eux sont soumis \u00e0 la fois \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 la politique de FFL.\u00a0<a href=\"https:\/\/firstfrontier.ca\/en\/terms\/\">Conditions d'utilisation<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PURPOSE OF THIS POLICY AND YOUR CONSENT First Frontier Logistics Inc. (\u201cFFL\u201d) maintains this website, other websites, software, mobile applications, and other FFL products and services, which are accessible by computer, tablets, consoles, mobile phones, and other electronic devices, and are identified by a FFL trademark or this Privacy Policy (collectively \u201cFFL Site(s)\u201d). By your&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/privacy-policy\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstfrontier.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}